[CTRL+F5]

Napsal(a): Arrietty

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

Hleďte, modrá je taky dobrá, ne?

Trošku jsme si pohráli zase se vzhledem webu, tentokrát ve stylu anime Kekkai Sensen, aby to nebyl takový stereotyp, přestože jako skupina jedeme na 50%, snažíme se, aby se vám u nás líbilo.

Poděkování samozřejmě patří xAndrewovi, který změnu navrhl a Valadovi06, co mi to jako vždy pomáhal dát do kupy.

Případně, jak už někteří víte z naší FB stránky, nutně sháníme někoho schopného na korektury. Již několik anime je přeloženo, ale bez řádné korektury nám to vázne…

Takže pokud by do toho s námi chtěl někdo jít, ať mrkne prosím do Náboru a dám nám případně vědět.

Read More

Další díly + výsledky ankety

Napsal(a): Clarian

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

Opět jsme tady s dalšími díly!

Tentokrát jste se dočkali pokračování série Charlotte, kterou po Azereth přebrala naše Blackforce201. Můžu taky prozradit, že i další projekty si překladatelé mezi sebou pomalu rozebírají.

Dále, jak někteří z vás nejspíš zaregistrovali, největší zájem v anketě byl o Free film.
Tímto vám tedy od Arri předávám zprávu, že na filmu se již pracuje!

A teď bez dalšího otálení račte sledovat!

PS: Aktualizovala jsem menu “Překládané“, ať je lepší přehled v tom, které série momentálně opravdu aktivní jsou.


Charlotte – 10
Časováno na: GJM-Mezashite
Překlad: Blackforce201


Rave Master – 40
Časováno na: Tipota
Překlad: Konri


Nijiiro Days – 16, 17, 18
Časováno na: Heroine
Překlad: Neon

Read More

Titulková aktualizace + anketa (uvnitř článku)

Napsal(a): Arrietty

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

Dobré poledne ve spolek~

Dovolím si zde jen takovou malou aktualizaci. Bohužel nemám možnost nahrát na web titulky vždy, když dojde k vydání, ale alespoň jednou za čas vám na web nahraji to, co jsme vydali. Takže si konečně ti, co nemají rádi softsuby, mohou stáhnout externí titulky, pochopitelně však bez jakýkoliv efektů. Takže byly doplněny titulky k… 

Akatsuki no Yona + OVA, Bungou Stary Dogs, Divine Gate, Hoozuki no Reitetsu, Nijiiro Days, Non Non Biyori Repeat, Norn9: Norn +Nonet, Ore Monogatari!!, Rave Master, Schwarzesmarken, Sidonia no Kishi II. 

A pak bych měla otázku… Jelikož mám i já pár rozpracovaných projektů, které jsem se rozhodla dodělat. Co byste uvítali prvně? Navíc odvážlivce, prosím, aby mrkli do Náboru, nutně sháníme korektory...

Read More

Stále jsme tady!

Napsal(a): Clarian

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

I když někteří z vás možná už začínali pochybovat, ještě stále jsme tady. Prázdniny jsou v plném proudu a plno ze zbývajících členů tráví čas v zahraničí nebo v práci.
Nemusíte se ale bát, makáme a dokončování sérií stále hezky probíhá.

Ruku k dílu navíc opět přihazuje i Arri se svými překlady,
jak můžete vidět i v dnešním vydání.

Užijte si nové díly a brzy se znovu uvidíme :)


Ore Monogatari!! – 18
Časováno na: Commie
Překlad: Arrietty


Akatsuki no Yona – OVA 1, 2
Časováno na: FFF, UrbanTbc
Překlad: Clarian


Nijiiro Days – 14, 15
Časováno na: Heroine
Překlad: Neon


Bungou Stray Dogs – 02
Časováno na: HorribleSubs
Překlad: Arrietty

Read More

A loučíme se s dalšími…

Napsal(a): Clarian

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

Jak bylo slíbeno, jsme tu a hned s dalšíma dvěma dokončenýma anime!

Tentokrát se jedná o Sidonia no Kishi 2 a Akatsuki no Yona.
S oběma anime se ale později zase uvidíme, protože Sidonia má ještě jeden film a Akatsuki no Yona 3 OVA.

Tak teda hurá do toho!  :)

PS: Byly opraveny všechny nefunkční mega odkazy.


Sidonia no Kishi S2 – 10, 11, 12 (Konec)
Časováno na: Underwater
Překlad: Arterie


Akatsuki no Yona – 23, 24 (Konec)
Časováno na: FFF
Překlad: Clarian


Non Non Biyori Repeat – 06
Časováno na: Vivid
Překlad: Clarian

Read More

Nedělní nášup

Napsal(a): Clarian

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

Tak opět se vám tady hlásíme s dalšími překlady!

Tentokrát to jsou anime Sidonia no Kishi 2, Nijiiro Days, Divine Gate a dlouho očekávaný Rave Master.

Pro příští vydání se můžete těšit na konec dalšího anime a pokud se poštěstí, tak ukončíme hned dvě!

Příjemné sledování :)


Nijiiro Days – 12, 13
Časováno na: Heroine
Překlad: Neon


Divine Gate – 06
Časováno na: Heroine
Překlad: Blackforce201


Sidonia no Kishi S2 – 07, 08, 09
Časováno na: Underwater
Překlad: Arterie


Rave Master – 39
Časováno na: Tipota
Překlad: Konri

Read More

Kupodivu…

Napsal(a): Clarian

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

K velkému překvapení nás všech je tady další vydání a dokonce dvakrát tak velké jako to předchozí.

A co je určitě pro nás všechny hlavní úspěšná zpráva: máme tady dokončené první anime! Ano, první z více jak 30 rozdělaných anime, je konečně tímto za námi. Tak doufejme, že nám to půjde stejně dobře jako do teď a dokončíme toho co nejvíce. 

Takže, přeju příjemné sledování.


Akatsuki no Yona – 21, 22
Časováno na: FFF
Překlad: Clarian


Schwarzesmarken – 09, 10, 11, 12 (Konec)
Časováno na: Commie
Překlad: Arterie


Nijiiro Days – 10, 11
Časováno na: Heroine
Překlad: Neon


Hoozuki no Reitetsu – 06
Časováno na: FFF
Překlad: Yami


Divine Gate – 05
Časováno na: Heroine
Překlad: Blackforce201

Read More

Konečně startujem!

Napsal(a): Clarian

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

Ano, sice o něco později, než bylo původně v úmyslu (hodně pracujících a maturujících členů),
ale konečně jste se dočkali!

První taková menší dávka anime, které dokončujeme, je tu! Tentokrát se jedná zatím jenom o tři kousky, ale v blízké době můžete očekávat také díly Akatsuki no Yona, Hoozuki no Reitetsu, Niji-iro Days, Divine Gate či Rave Master.

Tak tedy, bez dalšího otálení, hurá ke stahování!


Sidonia no Kishi S2 – 05
Časováno na: Underwater
Překlad: Arterie


Norn9: Norn+Nonet – 07
Časováno na: Ohys-raws
Překlad: Arrietty


Schwarzesmarken – 07
Časováno na: Commie
Překlad: Arterie


Sidonia no Kishi S2 – 06
Časováno na: Underwater
Překlad: Arterie


Schwarzesmarken – 08
Časováno na: Commie
Překlad: Arterie

Read More

Jsme tu!

Napsal(a): Clarian

Rubrika: Novinky Komentáře: No comments

Ano, opravdu vás nešálí zrak! Děje se něco, v co většina z vás už nejspíš ani nedoufala… NG je zpět! (dočasně)

Jak tady posledně zmiňovala Arrietty, naše vedoucí, ostatní členové se rozhodovali, co podniknou se svými rozdělanými překlady. A nakonec jsme tak nějak došli k závěru, že je škoda ukončit činnost této skupiny takovýmto způsobem. NG si zakládá na dodělávání svých rozdělaných projektů a přesně to taky uděláme. Takže tímto startujeme velkou dokončující misi, které se účastní 12 hrdinských a věrných členů: Clarian (já), Arterie, Neon, Janiie, Elorent, Yami, Blackforce201, Tabi, Leo, Hanz , Yosen a Atoki!
Naším cílem, jak už nejspíš většině z vás došlo, je dokončení většiny a nejlépe všech rozdělaných anime v této skupi...

Read More

Loučím se – loučíme se…

Napsal(a): Arrietty

Rubrika: Novinky Komentáře: One comment

Už bylo na čase, aby [NG] vyšlo s pravdou ven.

Jako překladatelka již končím, za poslední rok se můj život rapidně změnil, pokud by někoho zajímalo, musím sama říct, že se změnil k lepšímu, i když jsem musela spoustu věcí přehodnotit. A jak z toho celého vyplývá, jedna z kapitol, které uzavírám, je překládání. Nebudu tu sázet žádné výmluvy, ale nemám již čas hloubat nad titulky, jak tomu kdysi bývalo. U překládání jsem strávila necelých pět let, neříkám, že to vždy bylo snadné, těch chvil nelituji, mnohému mě naučily, ale jak by vám kolegové potvrdili, hodně jsem stavěla skupinu na první příčku ve svém životě, a to nebylo zrovna šťastné rozhodnutí…

Takže ano, končím a loučím se s vámi...

Read More
Google+